Gesang Dados Kidung

      No Comments on Gesang Dados Kidung

Gesang kula dados kidung sumaos mring Pangeran
wit sihnya saklangkung agung maringken kas’lametan
Ing kabegjan wah sangsara tansah memuji Gusti
srana kamursidan nyata krana anyaring budi

Lamun kabotan ing susah wah karoban ing bungah
kula manteb ing pracaya ngayom ing sih rahmatnya
Sanadyan sengseming donya nggodha wah milut ati
kula mesthi tansah setya mbangun turut mring Gusti

Pocapan wah tingkah laku mobah mosiking kalbu
dadya kidung konjuk Allah wit sih rahmatnya tumrah
Sayogya sengkut makarya kagem Kratoning Allah
yeku sokur trusing driya konjuk mring Gusti tansah

Kutipan di atas adalah lagu dari Kidung Pasamuwan Kristen No. 141 dengan judul “Gesang Dados Kidung”, atau kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia kira-kira menjadi “Hidup Sebagai Penyembahan”.

Saya akan coba terjemahkan dalam bahasa Indonesia ya.

Hidup saya jadi penyembahan yang dipersembahkan kepada Tuhan Yesus
karena kasih-Nya yang besar menganugerahkan keselamatan
Dalam senang maupun sengsara, ku selalu memuji Tuhan
dengan hidup benar dalam pembaharuan budi

Meski hidup penuh sesak ataupun dalam kelimpahan
saya tetap percaya berlindung dalam rahmat-Nya
Meskipun gemerlap dunia menggoda hati
saya tetap setia tunduk kepada Allah

Baik perkataan, perbuatan, maupun kehendak hati
menjadi penyembahan di hadapan Allah
Bekerja melayani bagi Kerajaan Allah
mengucap syukur senantiasa kepada Tuhan

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Captcha * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.