Kerajaan Allah bukan tentang kata-kata

Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari perkataan, tetapi dari kuasa.[1]

Entah seberapa sering saya mengutip ayat di atas dalam khotbah, dan mungkin banyak orang Kristen juga hapal dengan ayat di atas. Tetapi baru beberapa hari ini merasa bahwa ada yang tidak pas dengan pemahaman saya selama ini. Memahami “kuasa” sebagai dunamis (=Yunani) seringkali membawa pemikiran kita kepada kuasa adikodrati, mujizat, dan tanda heran. Mungkin saja tidak salah, tetapi rasanya ada yang tidak pas.

Ingat pernyataan ini, “Scripture is still the best interpreter of Scripture”? Apa iya ketika Paulus menuliskan surat ini kepada jemaat di Korintus, kuasa yang dimaksudkannya adalah seperti di atas. Apakah konteksnya memang demikian?

Dalam KJV ayat itu dituliskan demikian:

For the kingdom of God is not in word, but in power

Kata power, kalau kita lihat kamus Webster akan kita temukan salah satu makna yang menarik.

 

Power - Webster Dictionary

Power – Webster Dictionary

Kalau saya terjemahkan kira-kira menjadi demikian, kuasa adalah kemampuan untuk melakukan sesuatu atau kecakapan untuk menghasilkan perubahan. Ah, baru kemudian menjadi masuk akal kan maksud Paulus? Ditambah lagi kalau lihat konteksnya Paulus sebelumnya menuliskan ini,

Kalau kami dimaki, kami memberkati; kalau kami dianiaya, kami sabar; kalau kami difitnah, kami tetap menjawab dengan ramah … Sebab itu aku menasihatkan kamu: turutilah teladanku![2]

Rupanya ini ayat untuk para pengajar dan pengkhotbah ya. Bukan apa yang dikhotbahkan tetapi apa yang dilakukan. Sekali waktu seorang saudara bertanya ke saya, “Mas, berkhotbah itu gampang atau susah sih?” Saya punya jawabannya, “berkhotbah itu mudah, yang susah saat memperagakannya”. Maka, Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari menasihatkan kepada kita:

Karena kalau Allah memerintah hidup seseorang, hal itu dibuktikan oleh kekuatan hidup orang itu, bukan oleh kata-katanya.[3]

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

  1. [1]1 Korintus 4:20
  2. [2]1 Korintus 4:12-13,16
  3. [3]1 Korintus 4:20 BIS

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Captcha * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.