{"id":2891,"date":"2013-11-09T22:06:18","date_gmt":"2013-11-09T15:06:18","guid":{"rendered":"http:\/\/martianuswb.com\/?p=2891"},"modified":"2013-11-09T22:06:18","modified_gmt":"2013-11-09T15:06:18","slug":"celakalah","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/martianuswb.com\/?p=2891","title":{"rendered":"Celakalah!"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-1125\" alt=\"reading-bible-blue\" src=\"http:\/\/martianuswb.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/reading-bible-blue.jpg\" width=\"200\" height=\"132\" \/>Sebagaimana janji saya untuk membahas mengenai kata \u201cCelakalah\u201d dalam Alkitab, maka ini tulisan saya mengenai hal tersebut.<\/p>\n<p>Dulu saya menganggap bahwa ketika Alkitab menggunakan kata \u201ccelakalah\u201d itu artinya sama dengan kata \u201cterkutuklah\u201d. Sebuah idiom yang mungkin digunakan untuk menunjukkan amarah Tuhan. Rupanya tidaklah demikian.<\/p>\n<p>Dalam Alkitab bahasa Inggris, kata \u201ccelakalah\u201d ini biasanya digunakan kata \u201c<span style=\"color: #0000ff;\"><em><strong>woe<\/strong><\/em><\/span>\u201d. Dan memang kata \u201cwoe\u201d ini lebih dekat maknanya dengan kata \u201cterkutuklah\u201d. Sementara bahasa Ibraninya adalah <span style=\"color: #ff0000;\"><em><strong>&#8216;oy<\/strong><\/em><\/span> yang berarti <span style=\"color: #0000ff;\"><em>a passionate cry of grief or despair<\/em><\/span>. Sedangkan bahasa Yunaninya adalah <span style=\"color: #ff0000;\"><em><strong>ouai<\/strong><\/em><\/span> yang bermakna <span style=\"color: #0000ff;\"><em>a primary exclamation of grief<\/em><\/span>. Maka jelaslah bahwa kata \u201ccelakalah\u201d bukan menunjukkan kemarahan melainkan menunjukkan kesedihan, dukacita, keputusasaan.<\/p>\n<p>Silakan cari dan baca di Alkitab Anda, ketika Tuhan Yesus menggunakan kata celakalah, sesungguhnya itu menunjukkan kesedihan dan dukacita hatinya atas apa yang terjadi kepada seseorang atau sekelompok orang.<\/p>\n<p>Maka benar, sungguh celaka orang-orang yang membuat Kristus bersedih dan berdukacita. Apa saja yang membuat Kristus berduka? Saya tinggalkan pertanyaan ini untuk Anda renungkan.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sebagaimana janji saya untuk membahas mengenai kata \u201cCelakalah\u201d dalam Alkitab, maka ini tulisan saya mengenai hal tersebut. Dulu saya menganggap bahwa ketika Alkitab menggunakan kata \u201ccelakalah\u201d itu artinya sama dengan&#8230; <a href=\"http:\/\/martianuswb.com\/?p=2891\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[288],"tags":[701,704],"class_list":["post-2891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renungan","tag-celakalah","tag-woe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2892,"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2891\/revisions\/2892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1125"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/martianuswb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}